艺术的沟通 艺术从来没有国界。艺术的对话也不用语言。在我们当今被病毒、体制和意识形态越来越隔离的世界中，艺术的作用可能比任何时候都更彰显，也更为人们所需要。

　　记得1981年我在纽约现代美术馆(MOMA)第一次见到毕加索的《格尼卡》原作，霎那间身上感到一阵寒颤。你不必了解西班牙的历史才能看懂这幅画。它诉说的是战争带来的巨大破坏和深重创伤，是人类共有的哀痛欲绝的经历。这幅1937年创作的《格尼卡》，半世纪后按照毕加索的遗愿回归了他的祖国。我每次到马德里都必定要再去索菲亚美术馆瞻仰，因为这是世上唯一的一幅画，能让我在它面前屏息静默，真地流下眼泪。

　　我还想起一个艺术使人相通的故事。也是在西班牙内战时期，在法国攻读文学的中国学生庄重来到巴塞罗那，与一位加泰罗尼亚女孩弗朗切斯卡堕入情网。二次大战爆发后他们辗转回到中国。后来定居昆明郊外，抚养了五个美丽的子女。文革结束庄家陆续返回这个浪漫的城市定居。

　　1989年我在西班牙旅行时与这家人相识，他们都喜爱绘画音乐，很快就与我投契亲近如一家人。子女们要我认他们的母亲做干妈。弗朗切斯卡还亲手煮了一锅海鲜浓汤款待我，算是认亲大礼。隔天我请她坐在椅子上画了一幅油画像。大家都称赞画出了老母亲的神采。弗朗切斯卡用中文对我说：我懂得你为什么这样顺手，一定是画画时在想着自己的妈妈。

　　我很高兴看到住在温哥华的西班牙艺术家佩佩·伊迭尔戈和中国艺术家郭燕的合作。他们之间的对话过程其实就是一件感人的作品。他们合作的第一幅画题目是《回到阿勒山》。土耳其和亚美尼亚一直是我很想去的地方。著名的亚美尼亚画家艾瓦佐夫斯基不仅画过人们熟知的《九级浪》，还画过一幅《诺亚走下阿勒山》，现在陈列在埃里温的国家美术馆中。然而白雪皑皑的阿勒山如今也只能无奈地俯瞰着山下连绵的战火。《格尼卡》的悲剧曾经无数次，并继续会在世界不同的角落重演。如果人类有一天不得不重归方舟避难逃生，我希望在一起都是热爱艺术的人，这样他们的沟通就不会成问题。

　　郑胜天 2020.10.16

艺术家郭燕&艺术家佩佩·伊达尔戈合作作品

回到阿勒山 Back to Mount Ararat

亚克力和油画 Mix oil and acrylic

182×122cm

(郭燕和佩佩·伊达尔戈)合作作品 2020

应许之地 Promised Land

亚克力和油画 Mix oil and acrylic

182cm×122cm

(郭燕和佩佩·伊达尔戈)合作作品 2020

佩佩·伊达尔戈 作品

　　Kidnapping Innocence

　　Acrylic on Canvas

　　36×48 in.

　　Pepe Hidalgo 2018

郭燕 作品

　　郑胜天身兼艺术家、学者及策展人，现居温哥华。1990年前，他担任中国美术学院教授及油画系主任，并曾是明尼苏达大学及圣地亚哥州立大学客座教授、梁洁华艺术基金会秘书长及温哥华当代亚洲艺术国际中心创会理事。他目前担任《Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art》(典藏国际版)总策划，兼任温哥华美术馆亚洲馆总监及亚洲艺术文献库(美国)理事。他策划过众多的展览与活动，论著也常在期刊及图录中发表。2013年中国美术学院出版社出版了四卷本的《郑胜天艺文选》。2011年温哥华双年展向他颁发“终身成就奬”以表扬其策展工作。2013年，郑胜天获加拿大Emily Carr 艺术和设计大学颁授荣誉博士学位。

​

本文素材来源于网络,如有侵权,请联系作者删除!

艺术百科全书

转载请注明：艺微客 » 郑胜天：艺术的沟通|写在郭燕和佩佩·伊迭尔戈的展览前