作为蝉联五届“新一线”榜首的城市，成都有着悠久的历史文化传统，同时焕发着年轻的姿态。这座“来了就不想走的城市”既安宁又繁华，有着深厚的文化积淀，又有很强的商业气息。以其包容、活力的态度，呈现出多样的文化元素与生活方式，令人无限向往。
文化，是一座城市的独特印记，更是一座城市的根与魂。东郊记忆艺术区，这片由工业遗存的工厂仓库改造而成的文化创意产业园区，有着 “中国伦敦西区”的美名，是成都文艺青年的打卡圣地。迎来送往，各类艺术展览、品牌发布会及音乐节在此上演。
这里
将迎来成都9月最大的艺术盛会
复·始
后传统艺术季
ART OF POST TRADITIONAL ERA
第58届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆巡展·成都站
“工·在当代”中国工笔画学术邀请展
不可错过的国际艺术盛典
装置、新媒体与传统绘画等多种艺术形态
公教、论坛、交互体验
聚焦“传统在当代的复兴”
“复•始——后传统艺术季”海报
“复始”出自《汉书·礼乐志》：“精健日月，星辰度理，阴阳五行，周而复始。”一切都将回溯到最初，万物复兴，重新开始。
2020年9月20日，由艺文立方（成都）文化传播有限公司主办的“复·始——后传统艺术季”将登陆成都东郊记忆艺术区。
东郊记忆艺术区
本次艺术季的展览场地坐落于成都东郊记忆——国际艺术展览中心。作为园区内最大的多功能展览场馆，总面积约5000平方米。这里曾举办“成都蓬皮杜全球都市国际艺术双年展”“香奈儿2018早春度假系列成都大秀”等品牌性艺术文化活动。
双展并行
感受传统与当代的“碰撞”
ART OF POST TRADITIONAL ERA
复·始——后传统艺术季
“复·始——后传统艺术季”下设第58届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆巡展（成都站）及“工·在当代”中国工笔画学术邀请展两部分展览，观众既能够体验新媒体作品带来的沉浸感与互动性，还能够近距离地观看当代画家的工笔创作。在传统与当代的“碰撞”中，感受时代的气息，聚焦“传统在当代的复兴”。
第58届
威尼斯双年展
中国国家馆巡展（成都站）
ART OF POST TRADITIONAL ERA
复·始——后传统艺术季
“复·始——后传统艺术季”将威尼斯双年展带来成都，让观众不出国门，就可以欣赏到国际顶尖的当代艺术，享受一场多重感官互动、心灵洗涤的艺术之旅。
第58届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆巡展（成都站），海报
第58届威尼斯双年展中国国家馆巡展（成都站）以装置、新媒体作品为主，注重现场的互动，呈现东方艺术在全球文化交流碰撞中焕发的崭新生命力。科技作为当代艺术创作的重要推手，为观众提供不同以往的沉浸式观展体验。
作为欧洲最重要的艺术活动之一，威尼斯双年展拥有上百年历史。与德国卡塞尔文献展、巴西圣保罗双年展并称为世界三大艺术展，并且其资历在三大展览中排行第一，被人喻为艺术界的“嘉年华盛会”。
“Re-睿” 第58届威尼斯国际艺术双年展巡展 陈琦作品《别处》（北京站），现场，©北京嘉德艺术中心
艺术家陈琦的《别处》为观众提供了一个静思冥想的空间情境。被蛀虫蚕食的古书、穿透破碎纸张的光线，迷离且幽静，让人仿佛置身于另一个时空，享受“别处”的生活。
“Re-睿” 第58届威尼斯国际艺术双年展 费俊作品《睿•寻》
艺术家费俊的作品《睿·寻》通过手机软件交互式体验感受作品，让观众在获得视觉享受的同时，参与到艺术作品中来，增强体验的趣味性和互动性。
“Re-睿” 第58届威尼斯国际艺术双年展 耿雪作品《金色之名》
艺术家耿雪的《金色之名》是一件影像装置作品。影像开头呈现了一个黑白的世界，故事中的人物用泥土塑造，象征着那些不可回避的困境和磨难，而故事的脉络则暗示着人必须主动面对林林总总的问题和现实。
随着时间的推移，影像中逐渐出现了金色，它是一种强大的感召力和诱惑力，在黑与白的现实中指引方向。与此同时，配套的装置散落在屏幕周围，而嵌在雕塑里的屏幕则被安置在地面上，观众低头观看，就如窥探井底的生命之泉，奇幻且具有宿命感。
何翔宇作品《我们所创造的一切都不是我们自己》
展览不仅仅是视觉效果的呈现，它的可触性、直观性、交互性是我们必须要去现场的原因。艺术家何翔宇的装置作品《我们所创造的一切都不是我们自己》是身体内部感知系统的外化体现。他用舌头碰触上颚，再将触觉感受到的形状转译成铸铜雕塑。在展览现场，观者可以坐下来，触摸那些雕塑，达成与艺术家触觉的共知。
“工·在当代”
中国工笔画学术邀请展
ART OF POST TRADITIONAL ERA
复·始——后传统艺术季
参观完第58届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆巡展（成都站）展厅，观众将来到“工·在当代”中国工笔画学术邀请展部分。如果说威双中国馆是未来式的沉浸与互动体验，那么映入眼帘的工笔画展厅将带给观众的是不一样的视觉感受。传统与当代的对抗与融合，在这一场域得以体现。
“工•在当代”中国工笔画学术邀请展海报
工笔画作为宋元以来中国传统艺术形式的代表，蕴含着中国传统文化丰富的内涵，与西方艺术相比，这是一个可以与之抗衡、且无法被取代的美学个案。与此同时，工笔以其近乎具象的造型手段，使它具有更加国际化的语言特征，也更容易与我们当下的生活和精神世界产生关联。
徐累 《浮石》 绢本150x260cm 2015
徐华翎《花园1》 绢本32x42cm 2019
“工·在当代”作为国内工笔画领域学术水准最高、规模最大的艺术盛会，旨在深入探讨工笔画艺术及其代表的内在精神在当代全球文化和中国社会文化转型中的价值，关注其在创作语言、文化传承上的具体演进和面对的挑战。
张见《山桃红》绢本117x182cm 2015
2013年、2016年，“工·在当代——中国工笔画大展”两次亮相中国美术馆，社会反响强烈，提升了公众对工笔画的认知，发挥了积极的学术引导作用。
本次“工·在当代”中国工笔画学术邀请展在西南的首次亮相，延续了此前“创新”“传承”的核心，共邀请到37位工笔画领域老中青三代艺术家参展，作品面貌丰富，展现出当代工笔画创作的不同现状和创作实践。
王牧羽 《溪•山》 纸本水墨49x90cm 2019
通过观展的动线，观众在“可观”“可望”“可游”中穿梭，驻足在每一幅画作面前，细细品味艺术家的创作，感受一场“游园惊梦”。通过展现不同时代、不同年龄、不同表现方式的当代中国画艺术家的作品，传达当下历史生活的气息，刷新大众对于当代工笔画的认知。
VR体验区
ART OF POST TRADITIONAL ERA
复·始——后传统艺术季
展厅现场还设置了VR体验站，通过虚拟现实技术让体验者身临其境地感受艺术作品。
VR体验区示意图
戴上VR眼镜，大家可以进入北宋画家王希孟的《千里江山图》。作为青绿山水画中的巨制杰作，该画不仅有着极高的艺术成就，还反映了宋代国家大一统的理想概念，塑造了宋代人的“中国梦”。在展览现场，观众可随着身体的移动，泛舟湖上，感受层峦起伏的群山，烟波浩渺的江河，一览江山千里。
问希孟《千里江山图》 局部
VR区域的另一件作品是北宋画家王居正的《纺车图》，360度沉浸在画面中，真切地感受衣料的柔软质地，倾听儿童的嬉戏打闹。
王居正《纺车图》
这些历史个案的再现，不仅与今天的工笔画创作形成互文关系，还有助于大众了解“工笔”概念的生成与传承，以及“工”的精神所在。其实无论处于哪个时代，艺术创作唯有感受生活，在创新中寻找突破，在继承中寻求发展，传统才能真正有效地在当代复兴。
丰富的公教活动
ART OF POST TRADITIONAL ERA
复·始——后传统艺术季
展览期间还将组织丰富的公共教育活动，包括基于双展设计的亲子系列工作坊和自助艺术系列工作坊。
公教活动示意图
本次艺术季有专门为儿童设计的展览互动游戏，如丝网印刷亲子工作坊、橡皮章雕刻亲子工作坊、矿物颜料染画以及纸雕等课程体验，丰富了展览的趣味性，成为周末亲子聚会的好去处。
此外还有流体画工作坊、牛皮纸信花体诗歌工作坊、扇面绘画等自助工作坊体验。通过一系列公共教育活动，观众可以自己尝试创作作品，近距离地感受艺术背后的故事。
展览还将推出精美的艺术周边衍生品，以艺术的方式为生活增添乐趣。
衍生品示意图
公众开放日（9月20日）当天上午，将举行城市创意论坛，从文化艺术的角度出发，为城市文化建设提供更多创想。正如艺术季的主题“复始”聚焦“传统在当代的复兴”一样，我们希望激发传统在当代的可能性，探索文化艺术与城市发展的关联性。
复·始——后传统艺术季
ART OF POST TRADITIONAL ERA
展览信息
开幕式&媒体预展：
2020年9月19日
公众开放：
2020年9月20日 - 2020年11月19日
展览地点：
成都东郊记忆——国际艺术展览中心
复·始——后传统艺术季
第58届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆巡展·成都站
“工·在当代”中国工笔画学术邀请展
指导单位：
四川省文化和旅游厅
成都市文化广电旅游局
成都传媒文化投资有限公司
成都东郊文化创意集聚区管理委员会
主办机构：
艺文立方（成都）文化传播有限公司
展览协办：
美博文化
美的历程美学生活学院
成都天御创意文化传播有限公司
项目策划：徐娟
策展人：何桂彦
展览执行：王玉婷、刘蓉雪、李璞、李新颖
执行团队：桑雨 蔡琪婉 常家乐 史云霄 杨懿玲 张艳 张嘉文
设计：WOOTON DESIGNERS
第58届威尼斯国际艺术双年展
中国国家馆巡展（成都站）
指导单位：中国对外文化集团
主办机构：艺文立方（成都）文化传播有限公司
出 品 人：王晨
策 展 人：吴洪亮
“工·在当代”中国工笔画学术邀请展
策 展 人：何桂彦
第58届威尼斯国际艺术双年展
中国国家馆巡展（成都站）
参展艺术家：陈琦、费俊、耿雪、何翔宇
“工·在当代”中国工笔画学术邀请展
参展艺术家：安佳 白桦 陈孟昕 邓先仙 董婷竹 冯大中 高茜 杭春晖 何剑 侯薇薇 黄欢 黄威 姜吉安 焦洋 金沙 李传真 栗玉莹 马灵丽 牛克诚 彭剑 彭薇 秦艾 任力翰 王牧羽 魏为 夏荷生 谢振瓯 徐华翎 徐累 叶紫 于瑜 查美男 张见 张天幕 曾健勇 朱伟 左小康 （排名按照姓氏首字母）
合作品牌/媒体
（排名不分先后）
合作品牌：
郎酒股份 成都航空 WOOTON DESIGNERS 一迹艺术 慢作 好耍Video
合作媒体：
电台独家：成都经济广播
四川卫视 成都电视台 书画频道 亚洲文旅卫视
中国日报 四川日报 成都商报 华西都市报
中国文化报 四川经济在线 今日头条 腾讯大成网
中国发布网 新浪四川 中国民生经济网 四川旅游网
中国发展网 《龙门阵》 文旅中国/《文化月刊》 《城市观察者》 《文旅杂志》
《美术报》 《四川画报》 雅昌艺术网/艺术头条 Hi艺术
99艺术网 在艺 凤凰艺术 艺术中文网 艺见ART 艺术中国
中国美网 四川艺术网 四川美术网 现代艺术 华夏艺术网 蓉城文艺网
艺术野疯狂 1314设计与艺术 illuart一庐艺术 ArtBanana
因赛艺术 雕塑频道 艺期艺荟 绯石文创 HOT ARTS 艺拉罐artcan
艺术地球art ART艺术碎片 ArtAlpha艺术阿尔法 花椒看展
文旅成都 东郊记忆 一筑一事 漫购成都站 成都一姐
成都看展 联联周边游 巴适成都 鱼小丸 幸会Salon
蚂蚁亲子游 马蜂窝旅游 空体 mars探索新鲜城事 爆米花报告
GoChengdu 艺厘米ArtCM 风尚成都 WorkFace 社群之都Chengdu
漫成都 YOU成都 成都活动情报站 成都向上UPchengdu ARTSHARD艺术碎片
成都周边游 HELLOChengdu 奥莉小姐 谈资 成都同城会 肥西肥西 MooCool蘑菇
精英1056 IFD没分寸 感性城市SenseCity 有请VIEW
ROSSO国际艺术中心 维欧国际艺术联盟 beewe比未艺术留学
斯芬克国际艺术教育成都校区 SKD国际艺术留学
本文素材来源于网络,如有侵权,请联系作者删除!
艺术百科全书
转载请注明：艺微客 » “复始——后传统艺术季”开展在即：回溯传统 感触当代